Basel und San Pedro Ayampuc, Juni 2024

Liebe Gönnerinnen und Gönner,

Im vergangenen Februar besuchten wir zu viert, nämlich Michael Barczay und Eva Stadler vom ProCEY-Vorstand zusammen mit Simone und Lena Barczay das CEY in San Pedro Ayampuc. Die Fahrt dorthin von der Hauptstadt aus dauert je nach Verkehrslage eine knappe Stunde und gibt – wenn man einmal die Agglomeration der Hauptstadt hinter sich hat – einen schönen Einblick in die vielfältige Natur Guatemalas.

Am CEY wurden wir überaus herzlich empfangen. Es standen Kinder mit einem Begrüssungsplakat für uns bereit. Andere hatten Zeichnungen für uns gemacht, von vielen wurden wir umarmt. Da gerade Pause war, konnten wir mit einigen von ihnen ein wenig plaudern.

Danach durften wir verschiedene Klassen-
zimmer besuchen. Eine 1. Klasse war ge-
rade dabei Buchstaben zu lernen, und wir
konnten feststellen, dass dabei didaktisch
ganz ähnlich vorgegangen wird wie bei uns in der Schweiz. Wir konnten dann noch einen Blick in den gut ausgestatteten Computerraum der Sekundarstufe werfen. Auch für die Primarstufe soll es bald Computer geben, gestiftet von einer Firma, in welcher eine Mutter arbeitet.

Mit besonderem Stolz zeigte uns die Di- rektorin der Sekundarstufe das neue, mas- sive Dach des Primarschulgebäudes. Die Zimmer darunter sind nun viel besser ge- schützt gegen Hitze und der Unterricht wird bei Regen nicht mehr durch Lärm beein- trächtigt. Ein grosser Teil der Finanzierung wurde durch eine von den Eltern organi- sierte Tombola realisiert. An den Arbeiten, die während der grossen Ferien ausgeführt wurden, beteiligten sich viele Lehrpersonen.

Nach der Führung wurden wir zu einem Apero einge- laden mit frischen Früchten und selbst Gebackenem. Einige Lehrpersonen, die eigentlich erst später in der Schule erwartet wurden, ge- sellten sich auch noch dazu. Und so gab es am Ende ein Gruppenbild, auf dem fast alle Lehrpersonen zu- sammen mit dem Gründer der Schule, Daniel Barczay, und uns vier Leuten aus der Schweiz zu sehen sind.

Es war ein wirklich reicher und schöner Tag am CEY, an den wir lange und gerne zurückdenken werden.

… und jetzt der Bericht aus der Sicht des CEY in San Pedro Ayampuc:


Der Besuch aus der Schweiz war für uns eine grosse Freude. Es war sehr schön, unsere Verbundenheit zu spüren und zu sehen, dass wir uns gemeinsam für dasselbe Ziel einsetzen!

Wie Sie wissen, haben wir Ende letzten Jahres mit der Renovation unseres Primarschulhauses begonnen. Schon einige Male haben wir an dieser Stelle berichtet, dass es am CEY dazugehört, dass sich
die Lehrpersonen während der Schulferien aktiv an der Instandhaltung und Weiterentwicklung der Schule beteiligen. Dank
tatkräftiger Mithilfe von Angestellten aus dem Lehrkörper und der Administration konnten wir nun die Renovation des Primarschulgebäudes vorantreiben. Bei Beginn des Schuljahres durften die Schülerinnen und Schüler in frische, helle Räume kommen. Während früher, unter schlecht isolierten Wellblechdächern an ein Unterrichten bei prasselndem Regen oder gleissender Sonne kaum zu denken war, können wir nun die renovierten Räumlichkeiten zu jeder Jahreszeit nutzen!

Wir sind sehr dankbar für die Unterstützung, die Sie uns regelmässig zukommen lassen! Die treuen Beiträge aus der Schweiz ermöglichen uns die zuverlässige Bezahlung der Löhne der Primarlehrpersonen. Weitere Ausgaben, die wir als Schule zu tätigen haben, versuchen wir un- ter anderem durch eigene Aktivitäten zu finanzieren. So haben wir im vergangenen Semester zum Beispiel eine „Corrida de Cintas“ durchgeführt (eine Art Wettkampf mit Pferden, wo „cintas“, Stoffbänder, erobert werden müssen). Auch andere Sport- und Kulturveranstaltungen (z.B. ein Maskenumzug) haben uns geholfen, Geld zu sammeln.

Bei diesen Einnahmen denken wir aber nicht ausschliesslich an uns: So hat etwa eine Sekundarschul- klasse, die sich mit dem Thema „Alter“ auseinandergesetzt hatte, einen Besuch in einem Altersheim gemacht und dort mit Marimbamusik und Essens- und Kleiderspen- den viel Freude bereitet

Wir hoffen, Ihnen mit diesem Rundbrief wieder einen kleinen Einblick in unser Leben und Schaffen gegeben zu haben. Vor allem aber möchten wir die Gelegenheit nutzen, Ihnen einmal mehr ganz herzlich für Ihre wertvolle Unterstützung zu danken! Möge Ajaw Sie beschützen!

Con cordiales saludos de Guatemala

Flory Ascuc (Rektorin Sekundarschule), Fernando Alonzo Umul (Rektor Primarschule)